Dieselfahrverbot und Tourismustag Region Stuttgart in Sketchnotes

 

Wie Sie inzwischen sicher wissen, ist das Dieselfahrverbot für Autos für Diesel bis Euronorm 4 inzwischen beschlossen und ab Januar 2019 gültig. Auch Fahrer neuerer Diesel sollten sich zwischendurch informieren, ob es Änderungen gibt.
Auf diesem Link vom ADAC erhalten Sie immer den aktuellen Stand für die verschiedenen Städte.
Es gibt aber nicht allzu viele Gründe, in die Innenstadt von Stuttgart mit dem Auto zu fahren. Vom Hotel Wartburg aus haben Sie beste Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb der Stadt und in die Region. Wir beraten Sie gerne, wenn Sie Fragen haben. Wie wir bereits berichtet hatten, werden die Tickets im Frühjahr auch noch günstiger und für den unerfahrenen S- oder Stadtbahnfahrer ist es einfacher, sich mit den Tarifen zurecht zu finden.
Laut einem Zeitungsartikel sollen die Park-and-Ride-Plätze am Stadtrand weiterhin nicht vom Dieselfahrverbot betroffen sein.

Bei der IHK Stuttgart fand im November auch ein Tourismustag mit verschiedenen Sprechern statt. Dabei ging es auch um Themen wie öffentliche Verkehrsmittel und neue Konzepte.
Hier ein paar Aufzeichnungen zu den einzelnen Themen:

 

 

 

 

Kostenloses WLAN in Stuttgart/ Free wifi in Stuttgart

Gelegentlich ah schon in der S-Bahn/ Sometimes also in the train

Netzname: Unitymedia Stuttgart

Eine Karte von Stuttgart-Marketing zeigt wo sich die Hotspots in der Innenstadt befinden. 

The map from the Stuttgart Tourist Office informs you about the hotspots downtown.

Deutsches Chorfest/ German choir festival

Ab Donnerstag, dem 26. Mai 2016 findet in Stuttgart das große Chorfest statt. Wir haben einige Quellen zusammengetragen über die Sie sich weiter informieren können:
Starting Thursday, 26 May 2016, we have a big choir festival in Stuttgart. Here are some more sources of information:

Hier wird im Blog des Chorverbands berichtet
Blog of choir association.

Die offizielle Website des Chorfestes 2016 in Stuttgart
Official website of choir festival 2016 in Stuttgart

Zum Weblog des schwäbischen Chorverbandes
Weblog of swabian choir association

Alle Teilnehmer des Chorfestes
All participants of the festival

Zur Facebookseite
Facebook page

SWR Vokalensemble Stuttgart


Das Programm - The program

Auch eine unserer Mitarbeiterinnen ist aktiv im Chor tätig - hier ist Ihre musikalische Heimat. Im Gospel-Haus werden immer wieder sonntags Gospel-Gottesdienste veranstaltet. Hier ein Eindruck von einer Sommeraufführung vor der Villa Berg 2014
One of our employees is also member in a choir - this is her home, music-wise. The Gospel-Haus organizes services on several Sundays. Here is an impression of a summer event in front of Villa Berg 2014

und vom Gospel-Haus 2015 in der Friedenskirche Stuttgart

and by Gospel-Haus 2015 in Friedenskirche (church of peace) Stuttgart

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei diesen musikalischen Tagen in Stuttgart!
We wish you pleasant musical days and lots of fun in Stuttgart!

Stuttgarter Skizzen/ Stuttgart Sketches

Bereits seit mehreren Jahren gibt es die Urban Sketchers - nicht nur in Stuttgart sondern deutschland- und weltweit. Ursprünglich kam die Bewegung aus Seattle, USA.
Diese Art von darstellendem Journalismus soll das Leben vor Ort zeigen. Die Skizze muss dort entstehen, Fotos als Vorlage sind nicht erlaubt. Regelmäßig treffen sich die Teilnehmer zum "Drink and Draw Abend" in der Kneipe und zum Sketchercrawl an einem öffentlichen Ort in Stuttgart.
Beispielsweise auf dem Pragfriedhof, im Lindenmuseum oder auf dem Strohländle
Jeder, auch Anfänger, sind herzlich willkommen. Vielleicht entdeckt der Eine oder Andere, dass er doch zeichnen kann obwohl er aus dem Kunstunterricht in der Schule einen anderen Eindruck mitgenommen hatte. Wichtig ist es, ein gemeinsames Hobby zu betreiben und sich auszutauschen.
In der Flickr-Gruppe findet man wunderschöne Skizzen auf denen das Leben in Stuttgart in Momenten eingefangen wird.
Sehr schöne Tipps zu den Materialien für Urban Sketching gibt auf dem Blog von Markus Freise
 Leider ist erst kürzlich ein bekannter und talentierter Urban Sketcher durch einen Motorradunfall gestorben, Florian Afflerbach. Er hat viele andere Urban Sketchers inspiriert, die ihm auf dieser Seite einen letzten Gruß hinterlassen haben.
Für Anfänger gibt es übrigens ein Buch, "Kritzel das Land" - Baden-Württemberg zum Selbersudeln. Das sind 50 Motive aus dem Baden-Württemberger Raum an denen Sie weitermalen können.

 

The movement Urban Sketchers has been for some time - not only in Stuttgart but all over Germany and the world. Originally it was  founded in Seattle, USA. This kind of visual journalism is supposed to show life on site. The sketch must be created there, photos aren't allowed as patterns. The members meet regularly for a "drink and draw" evening in a pub or a sketcher crawl in a public place in Stuttgart. For example at Pragfriedhof, the Lindenmuseum or in Strawland.

Everybody, even beginners, are welcome. Maybe somebody discovers that he or she can draw after all although lessons in school told him differently. Important to engage in a mutual hobby and swap ideas with others. There is a Flickr-Group with wonderful sketches catching the moments of life in Stuttgart.

Great advice for the right material is on a blog by Markus Freise.

Unfortunately only recently, a well-known and talented urban sketcher, Florian Afflerbach, passed away due to a motorcycle incident. He had inspired many other urban sketchers who had left their last good-bye on this site.

For beginners there is still the book, "Kritzel das Land" - Baden-Württemberg for DIY scrawlers. There are 50 themes from the region where you can continue to draw.

Stuttgart mit Hund/ Dog and the city

Auch für Hundebesitzer hat Stuttgart viel zu bieten. Direkt in der Stadt gibt es reichlich Grün in dem man sich mit seinem Hund bewegen kann. Direkt beim Neuen Schloss geht es schon hinein in den Schlossgarten und wenn man möchte kann man dann bis zum Cannstatter Wasen spazieren oder in die andere Richtung, bis zum Killesberg. Wenn man die zweite Variante Richtung Norden auswählt, kommt man sogar an einem Teil des Stuttgarter Zoos vorbei. In die Wilhelma selbst darf man Hunde leider nicht mitnehmen, aber auf diesem Weg können Sie in der Regel einen Blick auf einige der Bewohner werfen. Reichlich Wasser finden Sie unterwegs auch, bereits im Park vor dem neuen Schloss sprudelt das Wasser in zahlreichen Springbrunnen, vor dem Staatstheater befindet sich ein großer Teich der auch vielen Wasservögeln ein Zuhause bietet. Auch in der Calwer Strasse gibt es einen kleinen Brunnen.

Dog owners can do lots of stuff in Stuttgart, too. There is lots of green ground directly in the city where you can walk with your dog. Already near the New Castle you will find the way to Schlossgarten (castle garden) and then you could walk up to Cannstatter Wasen or in the other 
 direction, until Killesberg. 
 If you choose the second variety, you even pass part of the Stuttgart zoo, the Wilhelma. You can not bring dogs inside but passing on the other side you have the possibility to watch some of it's inhabitants. There is plenty of water in the park in front of the castle, many fountains, in front of the theater a large artificial lake which is home to many water birds. Calwer Strasse has a little fountain, too.
 
Bei schönem Wetter bietet sich eine Pause im Biergarten an - auch der Hundefreund möchte mal etwas trinken. Auf dem Portal Laufen in Stuttgart finden Sie schöne Strecken die nicht nur für Sportler interessant sind.
Hunde dürfen in der S-Bahn mitgenommen werden, zu lösen ist für sie ein ermäßigter Fahrschein. Wenn die Hunde klein genug dafür sind und in einem Behältnis transportiert werden, können sie kostenfrei mitfahren. Hier sind noch einmal die Bestimmungen.
Schöne Spazierstrecken gibt es auch im Feuerbacher Tal  und Mühlhausen.
Hundebedarf erhalten Sie auch ganz in unserer Nähe, hier ist die Website von Zoo-Schreiter in der Marienstrasse.
Have a break in the paulaner beer garden during summer - something to drink for dog lovers. Also have a look at Laufen in Stuttgart, nice routes which are interesting for runners and walkers.
Dogs can be taken in the S-Bahn, you have to buy a reduced ticket. If the dog is small enough to be and is transported in a little crate, it is free. Here are the rules.
Nice tours also in  Feuerbacher Tal  and Mühlhausen.
Pet stores are not far away,  hier is the website of Zoo-Schreiter in  Marienstrasse.

Ein nettes Video von einem sehr sportlichen Hunde-Skateboardfahrer beim Mercedes Benz Museum haben wir auch gefunden:
Nice video we found about a very sporty dog skater near Mercedes Benz Museum:

Hunde nehmen wir im Hotel gerne auf wenn sie gut erzogen sind. Geben Sie es bitte bei der Reservierung an wenn Sie Ihren kleinen Liebling mit bringen.
We enjoy welcoming dogs in our hotel if they are well behaved. Please tell us when booking that you will bring along your little darling.

Freibäder in Stuttgart und Umgebung - Public outdoor pools in Stuttgart and surroundings

Die Temperaturen steigen, am Wochenende wird es noch heißer und wenn man es irgendwie einrichten kann, möchte man doch einige Zeit im kühlen Nass verbringen. Deshalb hier einige Tipps zu den Freibädern in der Nähe des Hotels.
Direkt im Zentrum gibt es leider kein Freibad aber in 15 bis 25 Minuten mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln sind sie dort.
Temperatures are rising, this weekend it will be even hotter and possibly it is time to set your mind on refreshing in cool water. So we have some tips for outdoor pools to visit near the hotel.
In the center, where we are situated, there aren't any, unfortunately, but it takes you only 15 to 25 minutes by car or public Transportation to reach one of them.

Da wäre zuerst einmal das Höhenfreibad am Killesberg. Sie erreichen es vom Hauptbahnhof aus mit der U6 und U13 - Haltestelle Maybachstrasse.
Netter ist es aber eigentlich, mit der U5 bis zur Endhaltestelle Killesberg zu fahren und dann über den Höhenpark Killesberg zum Freibad zu spazieren. Es dauert ein bisschen länger, der kleine Umweg lohnt sich aber auf jeden Fall.
First of all:  Höhenfreibad am Killesberg. You got there via main Station with the U8 or U13 - Stop "Maybachstrasse". Even more inspiring is the idea to take the U5 until final stop "Killesberg" and make a detour through the lovely Killesberg Park. It is a nice little walk of about 10 minutes.

 



Im Inselbad in Untertürkheim ist es nicht ganz so idyllisch, dafür sind die Becken größer, es gibt mehr Auswahl und sehr viele Sportmöglichkeiten. Es gibt mehrere Möglichkeiten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Am einfachsten ist es mit der S1, da können Sie direkt bei uns ums Eck in der Stadtmitte/Rotebühlplatz ein- und an der Haltestelle Untertürkheim aussteigen.
Inselbad in Untertürkheim is not as idyllic as the first one but the pools are larger, there are more of them and  many sports facilities a well. There are several options to get there but the easiest way is to take the S1 which you can take at the stop Rotebühlplatz/Stadtmitte, just around the corner.

Ein ganz neues Spaßbad hat jetzt in Fellbach eröffnet. Auch hier ist eine problemlose Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln gewährleistet. Mit der S1, wieder ab Stadtmitte und einem gemütlichen Fußweg von 10 Minuten haben Sie Ihr Ziel erreicht.
A new, fun-centered open air pool has been opened in Fellbach,  the F1, some time ago. With the S1 in direction Schorndorf and a
relaxing 10 minutes walk you can have a look at this exciting pool.

Weitere Freibäder finden Sie in
Find other outdoor pools in
Stuttgart-Vaihingen, Stuttgart-Möhringen und Stuttgart-Sillenbuch.

Wenn das Wetter einmal wieder etwas unbeständig ist, können Sie auch auf Nummer Sicher gehen und das Leuze Mineralbad besuchen. Es verfügt über Innen- und Außenbecken und eine schöne Liegewiese.
If weather is a Little unpredictable, go to  Leuze Mineralbad. They have several pools inside and outside and even a nice lawn for sunbathing.

Auch das Mineralbad Cannstatt ist bei nicht zu warmem Wetter sehr zu empfehlen.
Mineralbad Cannstatt could be your choice, too, when it is not so hot.


Ein außergewöhnliches und charmantes Bad ist - last but not least - das Mineralbad Berg das bereits seit 1856 besteht und sich sein Ambiente der 50er Jahre bewahrt hat.
Last but not least Mineralbad Berg a really peculiar and charming Institution which exists already since 1856 and has kept it's ambiance of the fifties.

Alle drei Mineralbäder sind mit der S-Bahn - Haltestelle Bad Cannstatt
 oder mit der U14 - Haltestelle Mineralbäder - zu erreichen.
All three Mineral baths an be reached with the S-Bahn - Stop "Bad Cannstatt"
or U14 - Stop "Mineralbäder"

Stadtmuseum Stuttgart - City museum Stuttgart

Wer weiß ob Sie inzwischen schon vom Stuttgarter Stadtmuseum gehört haben. In den einschlägigen Führern wird es noch nicht erwähnt, dafür gibt es auch einen Grund:
Es ist noch in Planung und wird voraussichtlich 2017 eröffnet. Den angemessenen Rahmen bietet dafür das Wilhelmspalais in dem vorher die Stadtbibliothek untergebracht war.
Schon jetzt haben Sie jedoch die Möglichkeit, die Entwicklung bis zur Eröffnung zu verfolgen. Im Blog des Stadtmuseums wird regelmäßig über den Fortschritt der Baustelle und die Vorbereitungen für die Ausstellungen berichtet.  Dinge aus dem Depot werden vorgestellt. Besonders die Kategorie "Rätselhaftes" regt Leser dazu an, sich zu beteiligen wenn sie dienliche Hinweise zu Sinn und Zweck eines bestimmten Gegenstands geben können. Außerdem gibt es ein Stadtlabor das Workshops und Projekte für Kinder und Jugendliche anbietet und schon jetzt aktiv ist.
Deshalb - besuchen Sie das Blog regelmäßig und sehen Sie doch mal zuhause auf dem Speicher oder der Garage nach ob Sie auch ein mögliches Ausstellungsstück für die Sammlung haben. Das Museum lebt auch davon, dass möglichst viele dazu beitragen und wann hat man schon einmal die Möglichkeit schon vor der Eröffnung eines Museums an dessen Entstehungsprozess mitzuwirken.
Einige der Objekte die bereits vorgestellt wurden, haben wir auf unserem Stadtmuseum-Ordner in Pinterest veröffentlicht. Dabei gibt es ganz kuriose Sachen wie beispielsweise einen Telefonanzug und eine Zuckerschere.
Wenn Sie an der Geschichte unseres Hotels interessiert sind, empfehlen wir Ihnen auch den Besuch unseres "Retro"Ordners auf Pinterest mit Bildern aus vergangenen Zeiten und die Geschichten aus dem Leben eines Nachtportiers in den 60er Jahren.

Who knows if you already learned about the Stuttgart City Museum. It is still not mentioned in most guides due to a reason:

It is still being planned and will be opened in 2017 probably. It's home will be the beautiful Wilhelmspalais where the city library had been situated before.

Still you have the possibility to follow it's development up to the opening. The blog of the City Museum reports regularly from the construction area and the preparations for the Exhibition. Stuff from the warehouse is presented. Especially the category "mysterious" encourages blog Readers to participate if they know about the purpose of certain objects. Furthermore there is a town laboratory which offers Workshops and Projects for Kids and Teenagers already right now.

So our recommendation: have a regular visit to the blog and have a look at home if you find something in your Basement or Garage connected to Stuttgart and worth being shown to the visitors in the future. We ventured to take some of the Pictures from the Website and collected them in our Stadtmuseum-Folder on Pinterest. There are really strange things like a telephone suit and sugar scissors.

If you are interested in the history of our Hotel we recommend also a visit to the "Retro"-Folder on Pinterest with Pictures of former times and the stories of a night Auditor in the 60s.





Blogs aus der Stuttgarter Region Teil 2

Vor einiger Zeit haben wir über Blogs aus der Stuttgarter Region geschrieben, jetzt ist es an der Zeit, wieder einige hinzuzufügen. Dabei haben wir geachtet, dass sie einigermaßen aktuell sind denn viele Blogs liegen inzwischen auch auf dem Blogfriedhof und wurden schon lange nicht mehr ergänzt. Es kann zwar trotzdem interessant sein, darin zu stöbern aber wir konzentrieren uns in diesem Fall einfach auf diejenigen die uns gefallen, Inhalte zu der Region und Stuttgart enthalten und zumindest im Jahr 2014 noch ergänzt wurden:

 Da ist beispielsweise Andrés Reiseblögle, unter anderem wanderte auf der Schwäbischen Alb und berichtet davon in einem ausführlichen Bericht mit schönen Bildern. Ein anderes Mal besucht er das Jägerstüble im Oberharmersbach/ Schwarzwald und bewertet es mit Brezeln. Das Jägerstüble hat übrigens auch ein sehr sympathisches Blog, das sollten Sie unbedingt auch mal besuchen. Auch eine Whisky-Destillerie in Owen besucht er und lässt uns daran teilhaben. Darüber hinaus beschreibt er auch Reiseziele im Rest von Deutschland und der Welt bis hin nach Australien. Sehr schön gestaltet, geschrieben und mit Fotos, die einen bereits auf das Reiseziel einstimmen.

Die Stuttgarter Brunnen und Staffeln sind das Thema dieses Blogs und vermitteln dem Besucher viele Einblicke, Stäffele sind ja sowieso ein Stuttgarter Highlight aber auch die vielen Brunnen sind auf jeden Fall eine Erwähnung wert.

Informativ und unterhaltsam, nicht direkt aus der Stuttgarter Region aber nicht allzu weit entfernt, aus dem schönen Schwetzingen, ist das Blog von Christian Spannagel das vor allem das Thema Bildung behandelt.

Die Landfrau betreibt ein sehr schön gestaltetes Blog mit Rezepten, Bastelanleitungen und Reiseberichten. Außerdem veranstaltet sie Kurse und betreibt einen Online-Shop mit Marmeladen und verschiedenen Dips.

Leckere Rezepte und tolle Bilder präsentiert Ihnen auch Johannes Guggenberger auf seinem Blog. Mit den selbst erklärenden Bildern und der ausführlichen Anleitung können sich auch die nicht so kochgeübten Leser an seinen Ideen versuchen und auf ein Erfolgserlebnis hoffen.

Auch dieses persönliche Blog von Hendrik Werner vermittelt Eindrücke aus der Region durch ausführliche Wanderbeschreibungen mit reichlich Bildern.

Für Fußballinteressierte haben die Stuttgarter Kickers auch ein Blog erstellt.

Literatur dagegen ist Thema im Blog des Klett-Cotta-Verlags.

Weitere Blogs stellen wir Ihnen in einem der nächsten Artikel vor. Wir freuen uns auch auf Ihr Feedback und Vorschläge für andere aktuelle Blogs aus der Region.

Kulturarrangement/ Lindenmuseum Offer

Das Museum für Völkerkunde in Stuttgart -  Lindenmuseum - bietet eine sehr interessante Dauerausstellung und immer wieder Sonderausstellungen. Gerade eben steht das noch wenig bekannte Land Myanmar im Mittelpunkt.
Näheres zu den Veranstaltungen erfahren Sie auf der Website des Lindenmuseums und im Blog.
Aus diesem Grund bieten wir in der nächsten Zeit ein Kulturarrangement an. Neben typisch schwäbischen Leckereien erhalten Sie einen Blick in die große weite Welt, die in Form des Lindenmuseums nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt ist, ein schönes Zimmer direkt im Stadtzentrum von Stuttgart und am nächsten Morgen ein Frühstück vom reichhaltigen Büffet.
Buchungen sind nach Verfügbarkeit möglich. Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.


The Museum of ethnology in Stuttgart - Lindenmuseum - offers an interesting permanent exhibition and frequently special exhibitions. Right now the still not so familiar country Myanmar is the topic.
further Information about the Events are on the Website of Lindenmuseum and their blog.
 That's why we have a Special offer for you from now on: Besides some typical swabian treats you will have the possibility to visit the world just making a short stroll from the Hotel to the Lindenmuseum, furthermore a beautiful hotel room in the center of Stuttgart and breakfast from our substantial buffet the next morning.
Bookings can be made directly at the hotel via phone or e-mail, please inquire for availability before, mentioning our "Lindenmuseum Offer".

Bollmannplan

English Version

Bei all der modernen Technik mit GPS, Navi, Google Earth und Google Maps werden auch noch Traditionen ganz anderer Art gepflegt.

Mit Fotoapparat, Papier und Stift ziehen die Mitarbeiter der Firma Bollmann durch die Straßen Stuttgarts um eine neue Version des Bollmannplans zu erstellen - das war natürlich schon im Januar letzten Jahres denn für das aufwendige Verfahren musste Einiges an Zeit eingeplant werden. Auf 24 Blaupausen in der Größe von je einem Quadratmeter wird die Stuttgarter Innenstadt aus der Vogelperspektive im Format 1:1000 wiedergegeben. Alle Details werden von Hand gezeichnet. Für den fertigen Faltplan erscheint die Stadt dann im Maßstab 1:4500.

Der erste Plan dieser Art entstand 1966, inzwischen gab es sechs überarbeitete Neuauflagen, die diesjährige achte Version dokumentiert auch die Veränderungen durch Stuttgart 21.

Auch das Vermessungsamt der Stadt Stuttgart unterstützt den Verlag mit Hinweisen auf größere bauliche Veränderungen.

Die Technik, Gebäude leicht überhöht darzustellen ist eine Spezialität der Firma Bollmann und urheberrechtlich geschützt.

Die Mischung aus Kunst und Kartografie ist noch immer sehr begehrt obwohl sie aufgrund der neuen Techniken mehrfach totgesagt wurde, aber eine solche Handarbeit mit Liebe für kleinste Details ist etwas ganz Besonderes. Auch der Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart, Fritz Kuhn, setzt sich dafür ein und hat es sich nicht nehmen lassen, sein Grußwort im Plan verewigen zu lassen.

Die Druckauflage beträgt dieses Mal 30.000 Stück und sobald Stuttgart 21 fertiggestellt ist, wird es eine neue Ausgabe geben.

Ältere Exemplare und Pläne von anderen Städten können übrigens direkt beim Verlag bestellt werden.

 

Das diesjährige Exemplar können Sie zum Preis von € 6,90 an unserer Rezeption erwerben, sicher eine schöne Erinnerung an Ihren Aufenthalt in Stuttgart oder ein Mitbringsel der anderen Art. Selbstverständlich ist das Hotel Wartburg auch auf dem Plan vermerkt.

Bollmann - Map

Deutsche Version

In spite of all modern Technology like GPS, satnav, Google Earth and Google Maps there are still traditions which are carried on in time.

Employees of the Bollmann Company roam the streets armed with camera, paper and pencil in order to produce a new version of the Bollmann map - of course this happened already in January last year. The procedure is elaborate and there is to consider lots of time. 24 blue prints of the size of 1 square meter describe Stuttgart downtown in a bird's-eye view and a format of 1:1000. All details are drawn manually. The final pleated map of the City is in a 1:4500 Format.

The first map of this kind was made in 1966, in the meantime there have been six revised editions, version number eight documents the changes provoked by Stuttgart 21.

The Surveyor's Office of Stuttgart supports the company with references to major constructional changes.

The technique of depicting buildings in a slightly heightened way is a speciality of Bollmann and copyrighted.
 .
 The mix of art and cartography is still very popular and even though it has been declared finished several times due to new techniques, this handicraft with consideration of slightest details is very special. Even the Senior Mayor of Stuttgart, Fritz Kuhn, perpetuated his greetings on the map.

Circulation number this time is 30.000 pieces and as soon as Stuttgart 21 will be finished, there will be another edition.

Older issues and maps of other cities can be ordered directly at the publishing house.

This year's issue can be bought at the price of € 6,90 at reception, surely a nice souvenir of your stay in Stuttgart or a very special kind of gift to bring to your family and friends. Of course Hotel Wartburg appears also on it.

 

geocaching in Stuttgart und Umgebung

Geocaching ist ja schon seit einiger Zeit Trend und auch in Stuttgart gibt es viele interessante Caches zu entdecken.  Auch die Stuttgarter Zeitung hat bereits vor geraumer Zeit darüber berichtet. Warum also nicht auf diese Weise auf Entdeckungsreise gehen und Sightseeing der anderen Art betreiben.
Wenn Sie mit dem Flugzeug in Stuttgart ankommen, können Sie dort auch direkt anfangen. Der Flughafenbetreiber hat diese Caches selbst gelegt.

Über 5000 Caches im Radius von 25 km finden Sie hier.
Hier geht es zu den Sehenswürdigkeiten in Stuttgart und hier wartet ein interessanter Blogbeitrag auf Sie.
Weitere Informationen zum Thema können Sie im Blog dieses erfahrenen Geocachers lesen.

Ein besonderes Highlight für Naturfreunde wurde im Raum Ludwigsburg eingerichtet, die Zugwiesenschatzsuche.

Weihnachtsmärkte - Christmas Markets

Wie jedes Jahr um diese Zeit geht es los mit den Weihnachtsmärkten in Stuttgart und Umgebung:
Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt findet von 26. November bis 23. Dezember 2014 statt,
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 21 Uhr, sonntags von 11 bis 21 Uhr

Christmas markets start like every year in Stuttgart and surroundings:
Stuttgarter Christmas market from 26 November until 23 December 2014 ,
Opening hours: Monday to Sunday from 10 until 9 pm Uhr, Sunday from 11 am until 9 pm.

Ludwigsburg startet schon heute mit dem Barockweihnachtsmarkt, jeweils von 11 bis 21 Uhr.
Ludwigsburg starts already today with baroque Christmas:  Barockweihnachtsmarkt, every day from 11 am to 9 pm.

Fluxus

Wer in der letzten Zeit an der Calwer Passage vorbeigegangen ist, wird es bemerkt haben: Nach und nach füllt sich die Passage wieder. Nachdem das Milaneo und Gerber eröffnet wurden, haben 16 Händler sich entschlossen, die Calwer Passage wieder zum Leben zu erwecken.
Passing the Calwer Passage These days, you might have noticed: Slowly the shops there are filling up again. After Milaneo and Gerber, two shopping malls, have been opened, 16 shop owners decided to bring the Calwer Passage to life again.

Fluxus - Temporary Concept Mall - heißt das jetzt. Temporary, weil diese Geschäfte erst einmal nur bis zum Januar 2015 geöffnet sein werden, was danach passiert, weiß man leider noch nicht.
Am Samstagabend war die Eröffnung und diesen Samstagabend gibt es gleich eine lange Einkaufsnacht bis 24 Uhr unter dem Motto "Sorry, we are open". Lauter kleine, individuelle Geschäfte freuen sich auf ihre Besucher, ein schöner Schritt zur Erweiterung des Stuttgarter Shopping-Angebots.

Fluxus - Temporary Concept Mall - is the name. Temporary because these shops are planned to be open only until January 2015, what happens after this, isn't sure yet.
On Saturday evenening the opening took place and this Saturday there will be a long shopping night until midnight, the motto: "Sorry, we are open". Lots of small individual stores and their owners are looking forward to welcoming the visitors, a great step for a diversified offer in Stuttgart.
Selbstverständlich ist Fluxus auch auf Facebook und Youtube:
Of course  Fluxus is also on  Facebook and Youtube

 

 

Was vorher mit der Calwer Passage passiert ist, wird eigentlich ganz gut von KesselTV dargestellt, man kann die Entwicklung mit ihren Beiträgen vom Mai und September diesen Jahres ganz gut nachvollziehen.

What happened to the Calwer Passage before is quite well written on KesselTV, there are articles from May and September this year.

 

Wir wünschen den kleinen, inhabergeführten Geschäften auf jeden Fall viel Erfolg und hoffen, dass sich dieser Trend weiterhin fortsetzt.

We wish all the best for those small stores, run by their owners and hope this is a trend to continue.

 

 

 

.

Von Mäusen und Nachtportiers/ Of Mice and Night Auditors

Heute geht es wieder einmal auf Zeitreise in die 60er-Jahre und Erzählungen aus dem Leben eines Nachtportiers:

Today another time travel into the 60s and stories of the life of a night auditor:

 21.10.63

Maus am Büffet gesichtet. Sie war jünger und schneller als der Nachtportier (Falle stellen?)

Have seen mouse at the bar. It was younger and faster than the night Auditor (set a trap?)



 22.10.63
Völlig untumultuarische Nacht. Nicht einmal oben erwähnte Maus liess sich blicken (allerdings auch der Büffetschlüssel nicht)
Night without any incidents. Not even the mouse showed up (and not even the key for the bar)

24.10.2014
Falle im Büffet gestellt. Das Sprichwort "Mit Speck fängt man Mäuse" bewahrheitete sich nicht. Sonst nichts Besonderes zu melden.
Set up a trap at the bar. The Phrase; "with lard you will catch mice" didn't prove to be true.
Nothing else to report.

Sommer in Stuttgart - Summer in Stuttgart

Was ist in der nächsten Zeit bei uns los?
Hier einige Stichpunkte - das Angebot ist riesengroß, in allen Stadtteilen werden den Sommer über Feste angeboten, dies ist nur ein kurzer Auszug:
What's going on right now?
Here are some Points - there is a large variety of offers for leisure time, all neigborhoods are offering Festivals, here is a little roundup of events:

Das Sommerfestival der Kulturen beginnt heute, am 15. Juli und geht bis Sonntag, den 20. Juli 2014. Gastronomische Spezialitäten aus aller Welt mit der entsprechenden Live Musik erwarten Sie am Marktplatz in Stuttgart.
Hier sind einige Videos aus den vergangenen Jahren:
The Sommerfestival der Kulturen is starting today, on the 15th of July and is going on until Sunday, 20th of July. Food specialities from all over the world and the corresponding live music will be there for you at Marktplatz Stuttgart.
Here are some videos of the past years.

 

Auch in diesem Jahr erwartet Sie wieder ein interessantes Programm.

This year there will be another interesting program.

Auf dem Karlsplatz findet wieder der Fischmarkt statt.

At Karlsplatz there is the Fischmarkt

 

Außergewöhnliche Persönlichkeiten, leckere Fischgerichte und Hamburger Flair erwarten Sie bei uns in Stuttgart während dieser Zeit.

Outstanding personalities, yummy fish food and Hamburg Flair are presented to you in Stuttgart during this time.

 

 

Wenn Sie einen Ausflug in die nähere Umgebung machen möchten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch der Bietigheimer Altstadt und des Wunderland-Festivals an diesem Wochenende. Innerhalb von 30 Minuten sind sie mit der S-Bahn dort.

If you wish to make a trip a little bit outside we recommend the visit of the old part of town in Bietigheim and the Wunderland-Festival this weekend. In a mere 30 minutes you reach it by S-Bahn.

 

 

 

Markthalle Stuttgart

Die Markthalle Stuttgart  befindet sich im Stadtzentrum von Stuttgart und wurde 1914 eröffnet, das heißt sie feiert in diesem Jahr ihr hundertjähriges Jubiläum.
 Aus diesem Anlass bietet die Stuttgart Marketing GmbH eine "Führung hinter den Kulissen" an. Hinter den Kulissen bedeutet in diesem Fall ein Besuch der Kellerräume. An den Bretterverschlägen kann man einen Teil der Originaltafeln aus dem Jahr 1914 betrachten und einen kurzen Blick hineinwerfen. Dabei erfährt man viel Interessantes aus vergangenen und heutigen Zeiten.

Das Jugendstilgebäude wurde nach den Plänen des Architekten Martin Elsässer erbaut. Sie verfügt über 5.000 Quadratmeter Verkaufsfläche und steht unter Denkmalschutz. Tatsächlich ist die Restaurierung der drei verschiedenen Fliesen mit hohen Kosten verbunden, da sie originalgetreu von Hand nachgefertigt werden müssen. Auch der Ersatz der oben umlaufenden Fenster, die im Sommer zur Belüftung dienen, haben die Märkte Stuttgart GmbH, die für die Kosten und die Pflege des Denkmals zuständig sind, zuletzt 130.000 Euro gekostet.

Mehr über die Markthalle und schöne Bilder gibt es auf diesem Blog.

 Markthalle Stuttgart  is situated in the Center of Stuttgart and has been opened to the public in 1914, so this year is its centenary.
Stuttgart Marketing GmbH offers a  "Führung hinter den Kulissen"  (tour behind the scenes) In this case this means a visit to the Basement. You can have a look in the wooden shacks where there are still original signs from 1914.  Furthermore you will learn many interesting things from the past and today.
The art nouveau building has been built according to the schemes of architect Martin Elsässer. It has more than 5.000 square meters of selling space at its command and is protected by urban heritage conservation. In effect the restoration of the historic tiles involves large expenses because they have to be replicated manually. Last time the windows in the upper part of the market hall had to be replaced, the association which is responsible for the conservation of the Monument,  Märkte Stuttgart GmbH, had to pay 130.000 Euro.


More about this landmark and beautiful pictures are on this Blog.



Bild von/Picture by Thomas Wolf, www.foto-tw.de

Messen in Stuttgart - Fairs in Stuttgart

Das Messejahr hat bereits begonnen. Am 11. Januar ging es los mit der CMT, der weltgrößten Publikumsmesse für Tourismus.
Länder aus aller Welt präsentieren sich, ebenfalls besteht die Möglichkeit, sich über Reisemobile und Caravans zu informieren. Rund 800 Fahrzeuge werden ausgestellt, davon werden 120 auf dieser Messe das erste Mal ausgestellt.
Themenschwerpunkte sind Fahrrad- und Erlebnisreisen, Golf- und Wellnessreisen und Kreuzfahrt- und Schiffsreisen. Es ist also für jeden etwas dabei. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Jedes Jahr gibt es auf der CMT auch Partnerländer, dieses Mal sind es die Dominikanische Republik und Serbien.

This year's fairs started on the 11th of January when CMT commenced, the world's largest consumer Exhibition for tourism.
Countries from all over the world present themselves. There is also the possibility to get loads of Information about motorhomes and caravans. 800 vehicles are exhibited of which 120 for the very first time in the world.
Priority themes are: bike and adventure travel, golf and wellness, and cruise and ship travel.
So there is something for all tastes and worth a visit.
Every year there are also Partners from other countries, this time it is Serbia and the Dominican Republic.

Stuttgarter Weihnachtsmarkt - Stuttgart Christmas Market

Nicht mehr lange und es geht wieder los mit dem Stuttgarter Weihnachtsmarkt, dem Größten in Deutschland.
Hier sind schon einige Bilder aus dem Jahr 2012 zur Einstimmung.
Stuttgart ist auch wegen der besonders schön gestalteten Budendächer bekannt.
Sehen Sie selbst.
Und hier ist der link zur Webcam.
Stuttgart Christmas Market is about to open, the biggest one in Germany.
Here are some pictures of 2012 in order to get you in the mood for it.
Stuttgart is especially renowned for the roofs of the Christmas stands. Have a look yourself.
And here is the link for the webcam.

Restaurant im Hotel Wartburg

Unser Restaurant ist wochentags von 11.30 bis 14 Uhr geöffnet.
An diesen Tagen bieten wir Ihnen zwei Tagesteller zwischen 5,90 und 6,90 € an. Ebenso gibt es immer ein Angebot der Woche zu einem sehr attraktiven Preis.
Unsere aktuellen Angebote können Sie hier aufrufen.
Gerne senden wir Ihnen auch regelmäßig am Wochenende den Speisenplan für die nächste Woche per E-Mail zu. Kontaktieren Sie uns einfach unter info@hotel-wartburg-stuttgart.de damit wir Sie in den Verteiler aufnehmen können.
Wir legen Wert auf die Verarbeitung von Produkten aus der Region und eine saisonale Küche.
Abends sind das Restaurant und die Veranstaltungsräume selbstverständlich auch für vorbestellte Gruppen ab einer Personenzahl von 25 Personen geöffnet.

Hier sehen Sie den Martin-Luther-Saal der sowohl für ein Familienfest, eine Wandergruppe als auch für eine Tagung geeignet ist. Weitere Informationen bezüglich Raumgrößen, Stellmöglichkeiten, Tagungstechnik und Menüvorschläge jeglicher Art senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Für kleinere Gruppen bestellen wir Ihnen gerne einen Tisch oder Raum in unserer Nähe. Durch die Lage des Hotels sind viele Restaurants in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.