Sommer in Stuttgart - Summer in Stuttgart

Was ist in der nächsten Zeit bei uns los?
Hier einige Stichpunkte - das Angebot ist riesengroß, in allen Stadtteilen werden den Sommer über Feste angeboten, dies ist nur ein kurzer Auszug:
What's going on right now?
Here are some Points - there is a large variety of offers for leisure time, all neigborhoods are offering Festivals, here is a little roundup of events:

Das Sommerfestival der Kulturen beginnt heute, am 15. Juli und geht bis Sonntag, den 20. Juli 2014. Gastronomische Spezialitäten aus aller Welt mit der entsprechenden Live Musik erwarten Sie am Marktplatz in Stuttgart.
Hier sind einige Videos aus den vergangenen Jahren:
The Sommerfestival der Kulturen is starting today, on the 15th of July and is going on until Sunday, 20th of July. Food specialities from all over the world and the corresponding live music will be there for you at Marktplatz Stuttgart.
Here are some videos of the past years.

 

Auch in diesem Jahr erwartet Sie wieder ein interessantes Programm.

This year there will be another interesting program.

Auf dem Karlsplatz findet wieder der Fischmarkt statt.

At Karlsplatz there is the Fischmarkt

 

Außergewöhnliche Persönlichkeiten, leckere Fischgerichte und Hamburger Flair erwarten Sie bei uns in Stuttgart während dieser Zeit.

Outstanding personalities, yummy fish food and Hamburg Flair are presented to you in Stuttgart during this time.

 

 

Wenn Sie einen Ausflug in die nähere Umgebung machen möchten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch der Bietigheimer Altstadt und des Wunderland-Festivals an diesem Wochenende. Innerhalb von 30 Minuten sind sie mit der S-Bahn dort.

If you wish to make a trip a little bit outside we recommend the visit of the old part of town in Bietigheim and the Wunderland-Festival this weekend. In a mere 30 minutes you reach it by S-Bahn.

 

 

 

Veranstaltungen in Stuttgart - Sommerfeste

Neben dem bereits erwähnten Sommerfest, das eine lange Tradition hat, bietet Stuttgart ein breitgefächertes Angebot an Festen für jeden Geschmack.
Dieses Wochenende findet das 11. Afrika-Festival auf dem Erwin-Schöttle-Platz statt.

Beside the already mentioned summer festival with a long tradition, Stuttgart offers a large variety of festivals of all kinds.
This weekend the 11th Africa-Festival takes place on Erwin-Schoettle-Platz.

Außerdem können Sie sich auf dem Fischmarkt kulinarisch verwöhnen lassen.
Der Fischmarkt ist eine Hamburger Tradition die dieses Jahr schon das 26. Mal nach Stuttgart
kommt.
Im Gegenzug reist das Stuttgarter Weindorf jedes Jahr nach Hamburg. Schon 28 Mal waren die Schwaben mit ihrem Fest in Hamburg.
Ein sehr beliebtes Fest ist auch das Bohnenviertelfest, das dieses Jahr von 18. bis 20. Juli stattfindet.
Oder Sie besuchen eine andere internationale Veranstaltung, das Indische Filmfestival Stuttgart, das dieses Jahr auch schon das zehnte Mal stattfindet und das größte seiner Art in Europa ist. Über 60 Filme werden von 17. bis 21. Juli gezeigt.
Hier erhalten Sie noch einmal einen Überblick über die Veranstaltungen dieses Jahr in Stuttgart.
All die oben beschriebenen Feste können Sie in kurzer Zeit zu Fuß vom Hotel Wartburg aus erreichen.

 

Hamburger Fischmarkt in Stuttgart

 

Stuttgarter Weindorf

 

 Indisches Filmfestival Stuttgart

Furthermore you can treat yourself to some seafood on the Fischmarkt.
The Fischmarkt is a Hamburg tradition which travels to Stuttgart already for the 26th time this year.
The Stuttgart wine festival travels to Hamburg too, every year. This year already for the 28th time.
Next week you have the possibility to visit the popular Bohnenviertel-Fest.
Or visit another international event, the Indian Film Festival Stuttgart, already the 10th time in Stuttgart and the largest European festival of this kind. More than 60 films will be shown during the days from 17 to 21 of July.
Here is the event calender for 2013 in Stuttgart.
All these festivals can be reached from Hotel Wartburg on foot in no more than 15 minutes.

Stuttgarter Sommerfest Stuttgart Summer Festival

 Dieses Jahr findet das dreiundzwanzigste Sommerfest von 1. bis 4. August 2013 statt.
 Hier finden Sie das diesjährige Programm.

This year Stuttgart presents the 23d Summer Festival from the 1rst to the 4th of August 2013.
Have a look at this year's program.
Eigentlich war das ursprünglich gar nicht geplant. Das Sommerfest sollte eine einmalige Veranstaltung anläßlich des Finales der Fahrrad-Weltmeisterschaft 1991 sein.
Es war solch ein großer Erfolg, dass es inzwischen 22 mal wiederhlt wurde. Noch immer ist es sehr beliebt und zieht zahlreiche Besucher an.

It hadn't been planned like that in former times. Originally the festival was supposed to be a one off event for the final of the bicycle world championsship in 1991.
The festival was a great success and has been repeated for 22 times until now. Still it is very successful and appreciated by lots of visitors.

Der Schloßplatz im Zentrum von Stuttgart ist voll weißer Zelte, letztes Jahr gab es 29 verschiedene Anbieter von gastronomischen Spezialitäten. 36 Bands spielten auf 5 Bühnen während dieser 4 Tage.

The castle square in the center of Stuttgart is packed with white tents, last year there were 29 different locations where you could try specialities and have a glass of beer or wine. 36 bands were playing live on 5 stages during these 4 days.