Ende des Festes auf dem Cannstatter Wasen/ End of Cannstatter Wasen Beer Festival

Heute geht es zum Endsport noch einmal ist der Cannstatter Wasen bis 23 Uhr geöffnet. Danach geht es wieder mit dem Frühlingsfest im April 2016 los.
Jedes Jahr kommen mehr Besucher mit den traditionellen Dirndl und Lederhosen und vielfältige Shoppingmöglichkeiten sind auch gegeben. Wenn Sie also nach Stuttgart kommen, können Sie sich in Ruhe ihr Outfit in einem der Kaufhäuser oder direkt auf dem Wasen erwerben.
Wichtig wäre dann noch ein kleiner Ratgeber für den Trachtenkauf.
Hier haben wir einige sehr nette Seiten gefunden wie einige "Nichtstuttgarter" die Sache beleuchten.
Meredith hat ein Blog über Stuttgart und die Region in englisch und beschreibt sehr genau, was man beachten muss wenn man ein Dirndl kauft  
und eine Anleitung zum Kaufen einer Lederhose.
Auch im Blog "Welcome to Germanica" erfährt man Wissenswertes darüber wie man sein Dirndl richtig anzieht denn auch das ist eine Kunst.
Auch das Blog Rococo Roamer beschäftigt sich mit dem Dirndlkauf.
 Im Stuttgarter Blog Kesselfieber wurde die Trachtenfrage eher kritisch beleuchtet. 
Also, bayerische Trachten gehen nach Meinung der Schreiberin gar nicht, wenn schon dann sollte es zumindest die Württemberg-Kollektion sein.
Auch im Jahr 2013 gab es zu dem Streitthema - bayerische Trachten auf dem Cannstatter Wasen einen Artikel in der Zeitung.
Unsere Rezeptionsmitarbeiterinnen begrüßen Sie auf jeden Fall auch wieder im nächsten Jahr im Dirndl und für Weltoffene gibt es auch noch eine schöne Alternative: Dirndl mit afrikanischen Mustern von Noh Nee. 

Today is the last day of Cannstatter Wasen, once more it will be open until 11 pm. Then you can look forward to the spring beer festival starting in April 2016.
Every year lots of visitors come with traditional Dirndl and Lederhosen and there are lots of possibilities to shop your festival outfit directly in the city or on the festival.
Important guidelines for your shopping experience can be found on the internet.
We found some nice pages by "Non-Stuttgarters" who talk about the different aspects.
Meredith has a blog about Stuttgart and the region and describes exactly what to look for when you buy a Dirndl or a pair of Lederhosen.
The blog "Welcome to Germanica" teaches you how to dress a Dirndl correctly, as well as "Rococo Roamer".
The German blog Kesselfieber has a more critical opinion about the dress code. The writer says - Bavarian garments are a no-go and if you wish to dress up, do it according to the region with the Württemberg Collection.
In 2013 the quarrel about Bavarian clothes on the premises of the Stuttgart Beer Festival still go on as described by an article in the newspaper.
Our front desk staff will greet you next year as well in a dirndl and for people fond of more exotic outfit there is also a nice option: Dirndl in African design by Noh Nee.

Interessante Food-Blogs aus der Region/ Interesting regional food blogs

Wieder einmal möchten wir auf interessante und schön gestaltete Blogs hinweisen, dieses Mal speziell mit Blogs die sich mit Essen - ob selbst zubereitetes oder auswärts verzehrtes - beschäftigen.

Nur Empfehlungen gibt es auf http://heimspielstuttgart.tumblr.com/ - von der Imbissbude bis zum Restaurant, Feinkostläden und Bars.

Kochhelden.tv beschäftigt sich mit gesundem Essen und Sport, immer wieder eine gute Kombination. Wie der Namenszusatz TV schon impliziert, gibt es natürlich auch jede Menge Videos.

Vorwiegend schwäbisch wird des dann beim "Feinschmeckerle"
Regionale Rezepte die in keinem schwäbischen Haushalt auf dem Tisch fehlen dürfen, werden dem Leser nahegebracht: Kartoffelsalat, Maultaschen, Spätzle und Gaisburger Marsch. 
Zu jedem Rezept gibt es ein Foto das Appetit auf mehr macht. Natürlich beschreibt die Autorin auch nicht ganz so schwäbische Rezepte und ihre Reisen, die nicht nur in Schwaben stattfinden aber auch immer einen kulinarischen Hintergrund haben.

Wunderschöne Fotos und vorwiegend vegane und glutenfreie Rezepte finden Sie auf dem Blog von Tanja aus Kornwestheim.

Ein buntes Sammelsurium an Beiträgen zu Stuttgarter Institutionen findet man auf Stuttgart Diary, unter anderem natürlich auch Rezepte und Einkaufstipps für Lebensmittel, auch kritische Beiträge, besipielsweise zum Thema Plastik oder die Beschreibung eines Besuchs im Ritter Sport Museum in Waldenbuch.

Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen und vielleicht findet sich das eine oder andere Rezept oder ein vielversprechendes Lokal für den nächsten Stuttgartbesuch.

Rückblick - Mord(s)dinner

Unser erstes Mord(s)dinner im Hotel Wartburg ist beendet und war ein voller Erfolg. Die Gäste haben fleißig mitgeraten und bei der Suche nach dem Mörder geholfen, selbst bei der Verabschiedung kam noch die eine oder andere Frage zum Verlauf auf.
Unser Küchenchef, Herr Knappitsch, hat ein leckeres Menü kreiert und Frau Neu, eine unserer Restaurantleiterinnen, hatte die Tische extra für dieses Event in einem "Mord(s)stil" dekoriert.
Weitere Mord(s)dinner sind geplant. Gerne informieren wir Sie über die Termine sobald wir Näheres wissen. Senden Sie uns einfach eine kurze Nachricht mit dem Stichwort "Termine Mord(s)dinner" an info@hotel-wartburg-stuttgart.de

Das Theater Q-Rage trifft ein und bereitet alles vor

Mord(s) Dekoration

Mord(s)menü

Mord(s)salat

 

 

 

 

 

Mord(s)suppe

 

Mord(s)piccata

Freibäder in Stuttgart und Umgebung - Public outdoor pools in Stuttgart and surroundings

Die Temperaturen steigen, am Wochenende wird es noch heißer und wenn man es irgendwie einrichten kann, möchte man doch einige Zeit im kühlen Nass verbringen. Deshalb hier einige Tipps zu den Freibädern in der Nähe des Hotels.
Direkt im Zentrum gibt es leider kein Freibad aber in 15 bis 25 Minuten mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln sind sie dort.
Temperatures are rising, this weekend it will be even hotter and possibly it is time to set your mind on refreshing in cool water. So we have some tips for outdoor pools to visit near the hotel.
In the center, where we are situated, there aren't any, unfortunately, but it takes you only 15 to 25 minutes by car or public Transportation to reach one of them.

Da wäre zuerst einmal das Höhenfreibad am Killesberg. Sie erreichen es vom Hauptbahnhof aus mit der U6 und U13 - Haltestelle Maybachstrasse.
Netter ist es aber eigentlich, mit der U5 bis zur Endhaltestelle Killesberg zu fahren und dann über den Höhenpark Killesberg zum Freibad zu spazieren. Es dauert ein bisschen länger, der kleine Umweg lohnt sich aber auf jeden Fall.
First of all:  Höhenfreibad am Killesberg. You got there via main Station with the U8 or U13 - Stop "Maybachstrasse". Even more inspiring is the idea to take the U5 until final stop "Killesberg" and make a detour through the lovely Killesberg Park. It is a nice little walk of about 10 minutes.

 



Im Inselbad in Untertürkheim ist es nicht ganz so idyllisch, dafür sind die Becken größer, es gibt mehr Auswahl und sehr viele Sportmöglichkeiten. Es gibt mehrere Möglichkeiten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Am einfachsten ist es mit der S1, da können Sie direkt bei uns ums Eck in der Stadtmitte/Rotebühlplatz ein- und an der Haltestelle Untertürkheim aussteigen.
Inselbad in Untertürkheim is not as idyllic as the first one but the pools are larger, there are more of them and  many sports facilities a well. There are several options to get there but the easiest way is to take the S1 which you can take at the stop Rotebühlplatz/Stadtmitte, just around the corner.

Ein ganz neues Spaßbad hat jetzt in Fellbach eröffnet. Auch hier ist eine problemlose Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln gewährleistet. Mit der S1, wieder ab Stadtmitte und einem gemütlichen Fußweg von 10 Minuten haben Sie Ihr Ziel erreicht.
A new, fun-centered open air pool has been opened in Fellbach,  the F1, some time ago. With the S1 in direction Schorndorf and a
relaxing 10 minutes walk you can have a look at this exciting pool.

Weitere Freibäder finden Sie in
Find other outdoor pools in
Stuttgart-Vaihingen, Stuttgart-Möhringen und Stuttgart-Sillenbuch.

Wenn das Wetter einmal wieder etwas unbeständig ist, können Sie auch auf Nummer Sicher gehen und das Leuze Mineralbad besuchen. Es verfügt über Innen- und Außenbecken und eine schöne Liegewiese.
If weather is a Little unpredictable, go to  Leuze Mineralbad. They have several pools inside and outside and even a nice lawn for sunbathing.

Auch das Mineralbad Cannstatt ist bei nicht zu warmem Wetter sehr zu empfehlen.
Mineralbad Cannstatt could be your choice, too, when it is not so hot.


Ein außergewöhnliches und charmantes Bad ist - last but not least - das Mineralbad Berg das bereits seit 1856 besteht und sich sein Ambiente der 50er Jahre bewahrt hat.
Last but not least Mineralbad Berg a really peculiar and charming Institution which exists already since 1856 and has kept it's ambiance of the fifties.

Alle drei Mineralbäder sind mit der S-Bahn - Haltestelle Bad Cannstatt
 oder mit der U14 - Haltestelle Mineralbäder - zu erreichen.
All three Mineral baths an be reached with the S-Bahn - Stop "Bad Cannstatt"
or U14 - Stop "Mineralbäder"

Ausflugstipp - mobil einmal anders/ trip tip - the other kind of public transportation

Stuttgart ist als Autostadt bekannt, nicht umsonst gibt es hier auch das Porschemuseum und das Mercedesmuseum. Aber auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommen sie schnell ans Ziel. Dieses Mal möchten wir Ihnen ganz spezielle öffentliche Verkehrsmittel vorstellen. Zum Teil haben sie schon einige Jahre auf dem Buckel. Wir hoffen, dass sie der Stadt noch lange Zeit erhalten bleiben aber das weiß man nie mit Sicherheit. 

1929 wurde die Stuttgarter Seilbahn in Betrieb genommen. Sie verbindet den Stadtteil Heslach mit dem höher gelegenen Waldfriedhof - deshalb auch der Spitzname "Erbschleicherexpress". Die sehr gut erhaltenen beiden Wagen aus Teakholz wurden zum 75jährigen Jubiläum feinfühlig restauriert und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Touristen und Ausflüglern. 

Auch für Technikbegeisterte hat die Bahn ihren Reiz. Bei ihrer Inbetriebnahme war sie die erste Bahn Deutschland mit automatischer Steuerung. Kunstinteressierte loben das minimale Bauhausdesign der Holzbahn. Außerdem lässt es sich im kühlen Wald wunderbar spazieren. Hier können Sie schon Ihren ersten virtuellen Ausflug genießen: 

Stuttgart is well-known as car town, after all we have the Porsche Museum and the Mercedes Museum. But also public transport is wide-spread and fast. This time we want to present some really special public transport devices. Some of them are really old. We hope that they will remain with us for much more time but you never know..

In 1929 the Stuttgart cable car has started to run. It connects the neigborhood "Heslach" with the forest cemetery on the hill above. The fact that it ends in the cemetery provoked it's nick name as well "Erbschleicherexpress" - you might translate it with "legacy hunter express" literally. The well-preserved two cars made of teak wood have been delicately restored for their 75th anniversary and are very popular among tourists and weekend hikers.

Also technology enthusiasts are eager visitors. In it's time it was the first cable car in Germany with an automatic control. People interested in art praise the minimal Bauhaus design of the wooden ropeway. Last but not least it is a fantastic trip to the cool forest with interesting hiking trails. Have a look at the virtual trip:

Killesberg Bähnle

Auch das Killesberg-Bähnle kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Wie man aus ihrer Website erfahren kann, liegen die Anfänge bereits im Jahr 1928 in einem Kleinzoo am Kochenhof, nach einigen Umzügen und etwas Stillstand ging es 1939 anlässlich der Reichsgartenschau so richtig los. Aufgrund des Kriegsausbruchs konnte man sich aber nicht allzu lange daran erfreuen, am 1. September 1939 wurde die Bahn bis auf Weiteres verräumt und durfte dann 1950 wie der Phoenix aus der Asche wieder auferstehen und an der 1. Deutschen Gartenschau teilnehmen und fährt seither regelmäßig in den Sommermonaten. Außerdem kann man die Bahn auch mieten um eine Sonderfahrt damit durchzuführen, auch ein Besuch der Werkstatt und des Lokschuppens kann damit kombiniert werden.

The Killesberg Liliput Train has alLong Tradition, too. On its website you can learn that the very beginning started already in 1928 where it's predecessor ran in a little zoo in the quarter Kochenhof. After several relocations and being tugged away in a garage it started again in 1939 during the Reichsgartenschau (National Garden Exhibition). Due to the outbreak of world war II it didn't last very long, so on the 1rst of Sepember 1939 it had to be stopped again. However, it had the opportunity to rise like a phoenix from the ashes and take part in the first German Garden Exhibition. Since then it runs every summer on Killesberg. Furthermore you can also rent the train for special excursions and combine the trip with a visit to the repair shop and garage.

Zacke Degerloch
Und hier ist noch ein Veteran der schon seit 1884 in Stuttgart unterwegs ist und immer noch fährt. Die Zahnradbahn, kurz "Zacke" genannt, verbindet den Marienplatz mit Stuttgart Degerloch. 
Another veteran present since 1884 in Stuttgart and still going strong: the rack railroad, also known as "Zacke" (spike) connecting Marienplatz and Stuttgart Degerloch.

 

Viel Spaß beim Erkunden! - Have fun exploring!

 

 

Ausflugstipp Waldebene Ost/ Trip tip "Waldebene Ost"

Nachdem die Tage langsam wärmer werden, hier einmal wieder ein Tipp für einen Ausflug in die Natur. Die Waldebene Ost erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln:
Entweder mit der U15 über die Haltestelle Geroksruhe oder mit der Buslinie 45, Endhaltestelle Buchwald. Alle Verbindungen können Sie über die Verkehrsinformation der VVS einsehen.
Ein Paradies für Spaziergänger mit und ohne Hund, Jogger, Mountainbikefahrer erwartet Sie:
Joggingstrecken, Wanderwege, Aussichtspunkte, ein Fitnessparcours und den von der Unesco zertifizierten Natura-Trail Dürrbachtal.
Since temperature is going up these days, here is another nature trip tip for you. "Waldebene Ost" can be reached by public transport: U15 until stop "Geroksruhe" or bus number 45 until final stop "Buchwald". All the connections can also be viewed on the time table of VVS.
You will find a paradise for walkers with or without dog, runners, mountainbike riders:
running routes, walking trails, scenic outposts, a fitness trail and a UNESCO certified Natura-Trail Dürrbachtal.

 

Danach empfiehlt sich der Besuch in einem der dort ansässigen Lokale:

Sei es bei Onkel Otto (mit Riesenportionen für die ganz Hungrigen), im Cassiopeia (Bio-Restaurant),  oder in der Vereinsgaststätte TB Gaisburg. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Erkundung des Stuttgarter Ostens.

After that we recommend to visit one of the restaurants like Onkel Otto (with super size portions for the really hungry ones), or Cassiopeia (organic restaurang) or in the Vereinsgaststätte TB Gaisburg.

We wish you lots of fun exploring the East of Stuttgart.

Abschied Herr Mittermayer - Farewell to Mr Mittermayer

Eine Ära geht zu Ende. Am Freitag haben wir unseren Restaurantleiter, Herrn Mittermayer, verabschiedet. Für ihn beginnt jetzt die Altersteilzeit, das heißt er wird uns noch einige Male unterstützen, ansonsten aber schon sein Rentnerdasein genießen. 39 Jahre im Hotel Wartburg, da hat man bereits Einiges mitgemacht, und nächstes Jahr feiert er dann noch sein 40jähriges Jubiläum.  Viele Stammgäste hatten sich in den letzten Tagen und Wochen von ihm verabschiedet. Herr Mittermayer hatte vorwiegend im Restaurant gearbeitet, in früheren Jahren aber auch Koch gelernt und unseren Küchenchef, Herrn Knappitsch, ebenfalls vertreten wenn er frei hatte, krank oder im Urlaub war. Sicher erinnern sich noch viele an seine Spezialitäten wie "Gekochten Tafelspitz", "Gaisburger Marsch" oder seine viel gelobten Knödelkreationen. Die letzten beiden Wochen ging es noch einmal in die Vollen mit seinen österreichischen Schmankerlwochen:
Von Backhendl, Wiener Schnitzel und geschmorten Ochsenbacken bis zu hauchdünnen Palatschinken war alles geboten.
Da wollten sich die Mitarbeiter in der Küche natürlich auch nicht lumpen lassen und haben sich nette kulinarische Überraschungen für seinen letzten Tag überlegt: Zweierlei Suppen, Schinkenhörnchen, Quiches, Cracker mit Frischkäse and Orangen-Quark-Mousse.
Obwohl es Herr Mittermayer vor Neugier fast nicht aushielt, gelang es uns doch ganz gut, ihm möglichst zu verheimlichen was ihn wohl erwartete. In den letzten Tagen stieg die Spannung ins unermeßliche...
Werfen Sie einen Blick auf die Fotos.
This is the end of an era. This Friday our restaurant director, Mr Mittermayer, was bidden farewell. He is entering partial retirement, actually that means that he will still support us several times when he doesn't enjoy his new life as senior citizen. 39 years in Hotel Wartburg, he can tell some story...
Next year it will be his 40th anniverary. Many regular guests said good-bye in these days and weeks. Mr Mittermayer worked mainly in the restaurant service but also has a profound knowledge and education as a cook. When our chef, Mr Knappitsch, had his day off or vacation, he always replaced him.  You might remember his specialities like "Boiled fillet", "Gaisburger Marsch" (a regional kind of stew) or his renowned dumplings ("Knödel"). In the last two week he once again amazed everyone with his Austrian treats. Backhendl (fried chicken - Austrian style, Viennese escalope or braised ox cheeks among many others.
So our colleagues in the kitchen didn't want to stand behind and devised some really nice culinary suprises for his last day: Two kinds of soup, ham cones, quiches, crackers with cottage chees and orange-curd-mousse.
Although Mr Mittermayer nearl died from curiosity we somehow managed to keep everything secret. In the last days the tension grew extremely, though...
Have a look at the pics.

Suppen für den "Suppenkasper" Mittermayer/Soup for the soup lover

Carepaket für den letzten Arbeitstag/ Care package for the last work day

Leine mit Erinnerungsstücken und Nützlichem für die Zukunft/ String with memories and useful stuff for the future

Hausgemachte Schinkenhörnchen/ Homemade ham cones

Cracker mit Frischkäse/ Cracker with cottage chees

Als sehr aktiver und rüstiger Rentner freute sich Herr Mittermayer sehr über diesen "Action"-Gutschein An activity voucher for the very active and fit retiree.

Man sieht es ihm gar nicht an, dass er schon Rentner ist, deshalb muss er dieses T-Shirt tragen. He just doesn't look like a pensioner, so she has to wear this t-shirt

Mni-Fleischküchle mit Kartoffelsalat/ Mini burgers with potato salad

Spezielle "Mima"-Fleischküchle mit Mayonnaise-Kartoffelsalat

 Special "Mima-Burgers" with mayonnaise

Herr Mittermayer revanchierte sich bei Jedem mit einem exquisiten Wein mit selbst entworfenem Etikett. 

Nice idea - gift from Mr Mittermayer: exquisite wine with customized label

 Wie Sie sehen, hat Herr Mittermayer sich schon an die neue Situation gewöhnt.
As you see, Mr Mittermayer already got used to the new situation.