Dienstag, 30. Mai 2017

Freizeittipp Kräuter in und um Stuttgart/ Leisure tip herbs from around Stuttgart

Der Frühling ist in voller Blüte und bei diesem tollen Wetter empfehlen wir einen schönen Spaziergang in einer der grünen Gegenden rund um Stuttgart, auch eine Kräuterwanderung bietet sich an. Mal sehen was in der nächsten Zeit bei uns stattfindet:
Spring is in full Bloom and we recommend a walk in the more greener parts around Stuttgart during this fine weather. Maybe have a wild herb instruction hike. Let's see what we found for you during These months.

Hier einmal einige Termine
Einmal im Monat veranstaltet die Kräuterschule Artemis eine Wanderung, vorwiegend in den Stadtteilen Feuerbach, Weilimdorf, Bergheim und Giebel.  Die nächsten Termine sind
am 11. Juni und 8. Juli. Sie können aber auch eine Kräuterwanderung für eine größere Gruppe zu anderen Terminen dort buchen.
Here are some Events:
Once a month Kräuterschule Artemis offers a hike, mainly passing the suburbs of Stuttgart like Feuerbach, Weilimdorf, Bergheim and Giebel. The next are scheduled for 11 June and 8 July. It is also possible to book for different dates and larger Groups.

In Feuerbach können Sie ebenfalls Seminare und Kräuterwanderungen bei Ute Jonas besuchen.
Merken Sie sich dort schon einmal den 14. Juni und 15. Juli vor.
You can find also Ute Jonas in Feuerbach - she will hold seminars and herb instruction hikes as well. Next dates: Juni 14 and July 15.

Frau Anja Hewig, Heilpraktikerin aus Stuttgart-Ost führt am 25. Juni eine naturheilkundliche und literarische Kräuterwanderung durch.
Anja Hewig, an alternative practitioner from Stuttgart-East will organze a naturopathic and literary herb hike on 25 June.

Später im Jahr ist auch schon etwas geplant:
Another date - already in fall:
https://www.kraeuter-wege.de/news-termine/11-kraeuterwanderung-am-01.10.17-in-Stuttgart
es geht in Stuttgart-Sillenbuch los.
https://www.kraeuter-wege.de/news-termine/11-kraeuterwanderung-am-01.10.17-in-Stuttgart
starting in Stuttgart-Sillenbuch.

Selbstverständlich können Sie auch eine Spaziergang inmitten einer der schön angelegten Kräutergärten der Umgebung machen. Auch hier gibt es eine reichliche Auswahl, hier nennen wir einmal zwei davon:
Of course you can have a nice walk in one of the beautifully arranged herb gardens around here.
There is quite a vast choice, let's just mention two of them for now:

Der botanische Garten der Universität Tübingen. Tübingen ist eine alte liebenswerte Studentenstadt und schon an sich einen Ausflug wert. Vielleicht können Sie es ja auch mit einem Besuch der Theatersportveranstaltung verbinden. Immerhin findet dieses Improvisationstheater bereits seit 27 Jahren statt. Oder Sie machen eine Stocherkahnfahrt auf dem Neckar - ein einmaliges Erlebnis!
Mit dem Auto dauert es bis Tübingen etwa 40 Minuten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln eine Stunde.
The bonatical garden of the University of Tübingen. Tübingen is a really cozy beautiful students' City and itself worth a trip. Maybe you can combine your visit with theater sports. After all this improvisation theater event has a tradition of 27 years now. Or you go on the Neckar (local river) with one of the punts - really special boats in the town.
It takes about 40 minutes in car and an hour by train to get there.

 
 
Auch das Schloss Leonberg verfügt über einen wunderschönen Lustgarten im Stil der italienischen Renaissance mit vielen Beeten mit Gewürz-, Duft- und Heilpflanzen ebenso wie einen Pomeranzengarten, auch die Altstadt von Leonberg wird Ihnen gefallen.
The castle of Leonberg has a beautiful pleasure garden imitating the style of italian Renaissance and many different beds with spice, scent and healing plants, as well as a bitter orange garden, I am sure you will also enjoy the old town of Leonberg.
 
 
 
 
Zum Abschluss ein Rezepttipp für ein frühsommerliches Smoothie:
Zutaten:
400 g Himbeeren
1 Handvoll Gundermann
1 Esslöffel Honig oder Agavensirup
Wasser nach Wunsch zugeben
Alles im Mixer verrühren und mit Beerenstrauß und Gundermannblüten servieren.
 
Here we go with an early summer smoothie recipe:
Ingedients:
400 g raspberries
1 cup of ground ivy
1 table spoon of honey or agave syrup
 
Add water at pleasure