Montag, 18. April 2016

Indoor-Spielplätze/ Indoor playgrounds

Ein aktuelles Thema aufgrund des äußerst nassen Wetters zur Zeit: Spielmöglichkeiten für Kinder im Inneren.
Erst kürzlich hat Stuttgarts erste Trampolinhalle eröffnet, die Sprungbude in Bad Cannstatt. 
This is quite interesting right now, due to the very wet weather: possibilities for kids to play inside. Just some time ago, Stuttgart's first trampoline hall has been launched, it is called Sprungbude and is situated in Bad Cannstatt.

Auch im Umland gibt es weitere Möglichkeiten für einen wetterunabhängigen Ausflug:
Not too far from Stuttgart, there are more opportunities for a  trip which doesn't depend on weather conditions:

Das TobiDuKinderland in Fellbach bietet verschiedene Bereiche für alle Altersgruppen:
There is the TobiDuKinderland in Fellbach which offers different areas for all age groups:

Jolos Kinderwelt in Sindelfingen bietet auch vielerlei: Mit Kindereisenbahn, Hüpfburg, Riesenkrokodil, Kettenkarussell, Kinderbaustellen, Bullriding, Trampolin, Spiel- und Abenteuerlandschaft mit Doppelwellenrutsche, Ballpool, Röhrenrutsche, Netzbrücken, Kletternetzen, und vielem mehr wird es bestimmt nicht langweilig
Jolos Kinderwelt in Sindefingen offers lots of stuff: a children's train, bouncer castle, giant crococile, flying swing, kid's construction area, bull riding, trampoline, area for play and adventure with double wave slide, ball pool, tube slide, net bridges, climbing nets and much more - so there is no chance to get bored.

Spaß und Action - auch für Erwachsene gibt es im Sensapolis, unter anderem ein Märchenschloss, Raumschiff, ein Wissenscenter und einen Funshooter mit Softbällen.
Fun and action - even for grown-ups promises Sensapolis, among many other things a fairy tale castle, spaceship, knowledge center and fun shooters with soft balls.
Die Ravensburger Kinderwelt in Kornwestheim bietet an mehreren Tagen Workshops ohne Anmeldung an. Hier können die Kinder ihr eigenes Spiel im Spiele-Erfinder-Workshop basteln.
Auch ein spezielles Ferienprogramm wird an den Pfingsttagen veranstaltet.
Selbstverständlich gibt es auch hier viele andere Attraktionen wie eine Hüpfburg, einen Naturerlebnispfad und einen Riesenkletterbaum.
Kornwestheim is home to Ravensburger Kinderwelt which offers workshops severa times during the week where you can participate without booking before. Children can craft their own board game there. There is also a special holiday program for the days around Whitsun.
Of course there are lots of other attractions like a bouncer castle, nature adventure path and giant climbing tree.

Die ganz Sportlichen finden bestimmt Gefallen an der Freestyle Academy in Rutesheim:
Klettern, skaten, Trampolin springen - alles für Kinder und Jugendliche mit viel Energie wird geboten. Snowboards, Skier, Bikes und andere Geräte können geliehen werden.
Sports fans will take to the Freestyle Academy in Rutesheim: Climbing, skating, trampolining - everything for kids and young adults with highy energy. Snow boards, skis, bikes and other devices can be rented.

So, das wäre mal eine kleine Auswahl der Freizeitmöglichkeiten bei regnerischem Wetter. Trotzdem hoffen wir, dass es demnächst wieder frühlingshafter wird und Sie auch wieder einen Ausflug ins Freie machen können, da gibt es nämlich auch viele Angebote!
So this is a small excerpt of the leisure possibilities in the town and surroundings during rainy weather. However, we hope for more spring like conditions and the chance to explore the offers outside as well, there are lots of options as well.