Donnerstag, 6. November 2014

Fluxus

Wer in der letzten Zeit an der Calwer Passage vorbeigegangen ist, wird es bemerkt haben: Nach und nach füllt sich die Passage wieder. Nachdem das Milaneo und Gerber eröffnet wurden, haben 16 Händler sich entschlossen, die Calwer Passage wieder zum Leben zu erwecken.
Passing the Calwer Passage These days, you might have noticed: Slowly the shops there are filling up again. After Milaneo and Gerber, two shopping malls, have been opened, 16 shop owners decided to bring the Calwer Passage to life again.



Fluxus - Temporary Concept Mall - heißt das jetzt. Temporary, weil diese Geschäfte erst einmal nur bis zum Januar 2015 geöffnet sein werden, was danach passiert, weiß man leider noch nicht.
Am Samstagabend war die Eröffnung und diesen Samstagabend gibt es gleich eine lange Einkaufsnacht bis 24 Uhr unter dem Motto "Sorry, we are open". Lauter kleine, individuelle Geschäfte freuen sich auf ihre Besucher, ein schöner Schritt zur Erweiterung des Stuttgarter Shopping-Angebots.




Fluxus - Temporary Concept Mall - is the name. Temporary because these shops are planned to be open only until January 2015, what happens after this, isn't sure yet.
On Saturday evenening the opening took place and this Saturday there will be a long shopping night until midnight, the motto: "Sorry, we are open". Lots of small individual stores and their owners are looking forward to welcoming the visitors, a great step for a diversified offer in Stuttgart.
Selbstverständlich ist Fluxus auch auf Facebook und Youtube:
Of course  Fluxus is also on  Facebook and Youtube

 
 
Was vorher mit der Calwer Passage passiert ist, wird eigentlich ganz gut von KesselTV dargestellt, man kann die Entwicklung mit ihren Beiträgen vom Mai und September diesen Jahres ganz gut nachvollziehen.
What happened to the Calwer Passage before is quite well written on KesselTV, there are articles from May and September this year.
 
Wir wünschen den kleinen, inhabergeführten Geschäften auf jeden Fall viel Erfolg und hoffen, dass sich dieser Trend weiterhin fortsetzt.
We wish all the best for those small stores, run by their owners and hope this is a trend to continue.
 
 
 
.