Dienstag, 26. August 2014

Ausflugstipp - Maislabyrinth/ Trip tip - corn labyrinth

Im Spätsommer eröffnen viele Bauern wieder ihre Maislabyrinthe.
Es gibt sogar ein Portal für alle Maisbegeisterten.
Was ist in unserer Nähe, hier die Koordinaten:
Many farmers open their corn labyrinths in the end of summer again.
There is even a Website collecting all the sites for all corn aficionados.

Ditzingen
bereits zum 15. Mal bis zum 14. September, täglich von 11 bis 19 Uhr
Adresse: Hülben 1
Eintritt: zwischen € 2,- und € 4,-
Sehr hübsch gemachtes Design auf der Website,
außerdem besteht die Möglichkeit an einem "Maisquiz" mitzumachen.

Already for the 15th time until 14 September, every day from 11 am to 7 pm
Adress: Hülben 1
Entrance fee: Between € 2 and € 4
Very nice design on the Website, furthermore there is the possibility to
take part in a "corn quiz".

Renningen
Adresse: Vor der Hart
ebenfalls bis 14. September von 11 bis 19 Uhr
Eintritt: zwischen € 2,- und € 3,-
Danach vielleicht noch Leckeres vom Hofladen als Mitbringsel einkaufen
oder ein Besuch im Naturtheater.

Adress: Vor der Hart
also until 14 September from 11 am to 7 pm
Afterwards treat yourself to a purchase in the farmer's shop for yourself or your family at home
or even visit the nature theater.

Alfdorf-Bonholz:
Im Schwäbischen Wald können Sie ebenfalls einen Irrgarten besuchen.
Er ist bis ca. Ende September geöffnet, Eintrittspreise zwischen € 1,50 und € 2,50.
Danach empfehlen wir Ihnen noch einen Besuch im archäologischen Park Ostkastell in  Welzheim.
There is also a Labyrinth in the Swabian Forest.
It will be open until the end of September, entrance fees between € 1,50 and € 2,50.
After this we recommend a visit to the archeological park Ostkastell in Welzheim.