Samstag, 20. Juli 2013

Stuttgarter Streuobstwiesen - Stuttgart meadow orchards

Das Kulturerbe Streuobstwiese ist - ebenso wie die Rebhänge - ein typischer Bestandteil der bäuerlich geprägten Landschaft in und um Stuttgart.
Die Nutzung ist vielfältig:
Frisches Obst, Säfte, Most, Liköre und Obstbrände sind nur ein Teil davon.
Die Weiden liefern Futter für die Landwirtschaft und Kleintierhaltung, das Holz der Bäume ist als Rohmaterial bei Instrumentebauern sehr begehrt.  Viele Imker stellen in dieser Umgebung gerne ihre Bienenstöcke auf. Die Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren und ihr wechselndes Erscheinungsbild bietet eine ideale Umgebung für einen Ausflug oder Kurzurlaub.
Schön ist auch ein Spaziergang auf einem der Lehrpfade die durch die Streuobstwiesen führen.
The cultural heritage meadow orchard as well as the hillside vineyards are tipical components of the landscape coined by the rural past in and around Stuttgart.
Possible uses are manifold:
Fresh fruit, juices, cider, liqueur and fruit brandy are just a part of them
The meadows supply feed for agriculture and pets, the wood of the trees is coveted as raw material for the construction of music instruments. Many bee keepers like to mount their bee hives in this environment. The variety of plants and anmimals and their changing appearance offer an ideal setting for a day trip or short holiday.
Have a stroll on one of the nature trails which lead you through the meadow orchards, a rewarding experience.

Die Streuobstwiesen können bis zu 450 Pflanzen- und 3000 Tierarten beherbergen. Viele Höhlenbewohner wie Eulen, Fledermäuse oder Siebenschläfer fühlen sich in den natürlichen Höhlen aus Holz äußerst wohl.
Die verschiedenen Pflanzenarten bieten einer Vielzahl an Schmetterlingen, anderen Insekten und Reptilien Nahrung und Schutz.
These orchards provide space for up to 460 types of plants and 3000 animals. Many of the cave dwellers like owls, bats and dormouses feel at ease in these natural wood holes.
The different varieties of plants offer food and shelter for numerous butterflies, other insects and reptiles.

Die Produkte von den Stuttgarter Streuobstwiesen sind sehr beliebt.
Den Stuttgarter Apfelsaft können Sie an verschiedenen Stellen in Stuttgart kaufen.
The products of the Stuttgart meadow orchards are very popular.
You can buy the Stuttgart apple juice in different selling points in Stuttgart.